翻譯服務(wù)收費(fèi)指導(dǎo)價(jià)格

一、筆譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

    1、中文譯外文的筆譯收費(fèi)，原則上以漢字為計(jì)費(fèi)單位。翻譯不足一千字的，按一千字計(jì)算，超過(guò)一千字時(shí)，其計(jì)算方法與出版社出版圖書(shū)的計(jì)字方法相同(行乘列乘頁(yè)）。

   外文譯中文的筆譯收費(fèi)，原則上以頁(yè)為計(jì)費(fèi)單位。計(jì)費(fèi)應(yīng)當(dāng)按照下面第3項(xiàng)的證件、表格和圖紙類(lèi)價(jià)格，并充分考慮每頁(yè)外文字體大小和行間距等因素確定費(fèi)用。

    2、如果中英互譯全部以漢字為計(jì)費(fèi)單位的，每千字290-380元，其他語(yǔ)種加收30%-50%，稀少語(yǔ)種加收50％-100％，簡(jiǎn)單材料費(fèi)用從低，難譯或加急材料費(fèi)用從高。法律和科技等專(zhuān)業(yè)性較強(qiáng)的材料可視難譯或加急情況加收30-50%，專(zhuān)業(yè)性特強(qiáng)、特難或特急材料直至加倍（加收100%）。譯件超過(guò)10萬(wàn)字時(shí)，價(jià)格可降低5％，超過(guò)20萬(wàn)字時(shí)可降低10％，超過(guò)30萬(wàn)字時(shí)可降低15％，依次類(lèi)推，但其類(lèi)推底線(xiàn)不應(yīng)低于原價(jià)格的一半。

    3、出生證、畢業(yè)證、駕駛執(zhí)照等證件和各類(lèi)表格、圖紙等翻譯，英語(yǔ)150-180元/頁(yè); 日、俄、德、法、韓等常見(jiàn)語(yǔ)種 190-250元/頁(yè)，其它小語(yǔ)種260-380元/頁(yè)。

    4、單位名稱(chēng)、職務(wù)職稱(chēng)名稱(chēng)、處室車(chē)間標(biāo)牌、裝箱單等翻譯，每20個(gè)名稱(chēng)按一千字計(jì)算。

    5、有特殊要求需要審校的譯件，參考以下標(biāo)準(zhǔn)收取審校費(fèi)：

    （1）錯(cuò)誤率不超過(guò)10％按翻譯總價(jià)格的30％-50%收取；

    （2）錯(cuò)誤率在10％-20％之間按翻譯總價(jià)格的50%-80％收取；

    （3）錯(cuò)誤率超過(guò)20％需要重新翻譯。

    6、英文打印費(fèi)：英文打印費(fèi)另算，A4紙3號(hào)字為8元/頁(yè)，小3號(hào)字為12元/頁(yè)，4號(hào)為16元/頁(yè)，小4號(hào)為20元/頁(yè)，約合每千字漢字35元的英文打印費(fèi)。

    漢語(yǔ)打印費(fèi)在英文打印費(fèi)基礎(chǔ)上減半收取。其他語(yǔ)種打字費(fèi)按語(yǔ)種難度，在英文基礎(chǔ)上加收30%-50%。   

    二、口譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

    1、口譯服務(wù)，以天為收費(fèi)計(jì)算單位，不足一天的，按一天計(jì)算；陪同口譯時(shí)的食宿和差旅費(fèi)等均由客戶(hù)承擔(dān)。

    2、英語(yǔ)一般口譯每天收費(fèi)1200元，日語(yǔ)、俄語(yǔ)、韓語(yǔ)等一般口譯每天在英語(yǔ)基礎(chǔ)上增加30%-50%即1560-1800元，其他小語(yǔ)種（指聯(lián)合國(guó)大會(huì)上規(guī)定的官方語(yǔ)言）每天2500-3500元，稀少和冷門(mén)語(yǔ)種在2500-3500元的基礎(chǔ)上加收50%（備注：從北京聘請(qǐng)的老撾語(yǔ)、印尼語(yǔ)等譯員出場(chǎng)費(fèi)至少4500元/天，其食宿費(fèi)、接站/乘車(chē)費(fèi)等由客戶(hù)承擔(dān)，因此稀少和冷門(mén)口譯價(jià)格應(yīng)當(dāng)視北京等地市場(chǎng)行情另行臨時(shí)決定）。英語(yǔ)同聲傳譯每天5000元，其他語(yǔ)種的同聲傳譯，參照上述階梯價(jià)格按比例遞增。

    3、口譯時(shí)間超過(guò)7天價(jià)格可降低10％，超過(guò)半個(gè)月價(jià)格可降低20％，超過(guò)一個(gè)月降低30％，超過(guò)2個(gè)月降低40％，但最低價(jià)格不得低于原價(jià)格的一半。

    協(xié)會(huì)不以盈利為目的，只要能為社會(huì)和客戶(hù)提供服務(wù)，就是我們最大的責(zé)任和義務(wù)。

    電話(huà)：0310-6088806，0310-3111789，0310-2601414。

邯鄲市翻譯學(xué)會(huì)

邯鄲翻譯網(wǎng)

2018年9月22日